『不錯』與『美好』

生活在台灣的人很多以『不錯』來表達讚美和認可，而很少思考『不錯』對受讚人的效應。 我個人感覺『不錯』只是消極的安慰你「做得還可以、不是很差」，和老美說的 "not bad" 一樣，只是把「錯」否定掉，並沒有往「美」與「好」上去肯定。 既然要讚美何不讓聽的人舒服一點，直接說『很好』、『很美』？ 對你而言，同樣 utter 兩個字，沒有額外的負擔，但對聽的人效果可是大大的不同喔！ 只是老中、老台都天生的怕「長他人志氣、滅自己威風」，沒那個肚量讓聽的人舒服罷了。

這個女子長得「不錯」。這個長得「很美」。
You got the point.