慾望街車

《慾望街車》是我在達拉斯一家小戲院看的舞台劇，帶 Jason 去看的。一進去還沒開演就被舞台上的佈景嚇了一跳 – 一個陰陰暗暗的紐奧良勞工家庭的客廳兼廚房 – 我還以為有些公車豔遇的情色東東好看呢！這是一個密西西比州的過氣女人Blanche DuBois 去紐奧良投靠妹妹 Stella 的故事，妹夫是波蘭後裔 Stanley Kowalski。姊姊沒到過紐奧良，向人家問路怎麼到妹妹家，人家告訴她搭街車去， “搭那部叫做《慾望》的街車” 。 (正如台北有一路公車叫《零南》)。 劇作家田納西威廉神來之筆，用《慾望街車》（A streetcar named desire）做劇本的名字。我年輕時望文生義，還以為這是描寫色情的故事，產生過不少綺思呢。 1978年我住在路易斯安那州，帶一家老小去看過紐城古蹟的那部街車。

這百老匯的舞台劇1951年拍成電影，由馬龍白蘭度演Stanley，費雯麗飾 Blanche，另有卡爾馬登演費雯麗的短期男朋友。 電影大賣，得了不少座金像獎，我也在看過舞台劇後去租了電影來看。我唯一會的一句法文 “joie de vivre” (joy of living) 就是從費雯麗與大鼻子卡爾馬登的對話上學來的。 田納西威廉的劇作我有三本，都薄薄的，都拍成了電影。 除《慾望街車》外另兩部是《朱門巧婦》(Cat on a hot tin roof) 及《夏日癡魂》（Suddenly, Last Summer），兩片都由伊麗莎白泰勒主演，男主角則分別是保羅紐曼及蒙哥馬利克立夫。

看看海報上馬龍白蘭度的架勢吧，這豈是今日演藝界的一些小男生所能望其項背的？